To transfer a device to another Remote.It account, click on the device name in the middle pane, then the 3 dots next to the device name, and then Transfer Device.
You can then enter the email address of the remote.it account to transfer the device.